加入书架
外国语大学小剧场的后台弥漫着化妆品的脂粉味、胶水的刺鼻气味和一种名为“赛前综合症”的紧张因子。外语配音大赛决赛在即，各个化妆间里传出不同语种的台词练习声，像一场混乱的巴别塔施工现场。
“郝思嘉战斗小队”专属的狭窄隔间里，气氛更是凝重到近乎凝固。空气中漂浮着金哲秀发胶的浓烈香气和郝思嘉消毒喷雾的酒精味。
“李桑！Focus！气沉丹田！感情要像火山一样喷发！想象你就是那被命运捉弄、背负血海深仇的复仇魔女——伊莉雅！”郝思嘉穿着一身繁复华丽的哥特萝莉裙（她声称这是“决赛战袍”），脸上化着夸张的舞台妆，双手用力按住李文渊的肩膀，眼神灼热得能点燃空气。她此刻完全沉浸在自己的“声优导师”角色里，日语腔调激昂。
李文渊穿着临时借来的、不太合身的黑色反派斗篷，僵硬地坐在化妆镜前，镜子里映出一张生无可恋的脸。他手里捏着几页被荧光笔涂得花花绿绿的阿拉伯语台词稿，感觉比面对一整本《阿拉伯语语法精要》还绝望。
“伊莉雅…我的宿敌…今日…便是你的死期…以我…呃…阿巴阿巴（Abba Abba）家族的名义…”李文渊尝试着念出他的反派台词，声音干涩、平板，像一台生锈的复读机。那个关键的、需要带着癫狂恨意的颤音“?”（Ghain），在他嘴里变成了含糊的“呃…”，后面的家族名更是念得磕磕绊绊，毫无气势可言。
“噗——哈哈哈哈！”一旁的金哲秀实在没忍住，爆发出惊天动地的笑声，捂着肚子首拍大腿，“李哥！思密达！你这哪是复仇魔女？你这像…像便秘的阿加西（大叔）在念购物清单！哈哈哈！气势！要有气势！看窝！”
金哲秀抢过台词稿，清了清嗓子，瞬间切换成韩剧苦情男主模式，用带着浓重泡菜味的塑料阿拉伯语深情（并用力过猛）地嘶吼：“伊莉雅！宿敌思密达！今天！你死！一定！为了…阿巴阿巴！家族思密达！荣耀思密达——！” 尾音拖得老长，还自带哭腔。
郝思嘉痛苦地捂住了耳朵：“金哲秀！闭嘴思密达！你的塑料阿语和泡菜哭腔是对角色的二次毁灭！李桑！别被他带偏！要这样！低沉！沙哑！带着地狱的业火！” 她亲自示范，声音瞬间压低，带着一种刻意营造的、近乎撕裂的沙哑感，如同砂纸摩擦，“**‘伊莉雅…你的末日…到了！’**”
这动静听得李文渊头皮发麻，感觉自己喉咙都要跟着发炎了。他硬着头皮再次尝试，努力模仿郝思嘉的“地狱业火腔”：“伊莉雅…你的…抹布…到了！”（“末日”????? - Al-Mawt 被他错念成了“抹布”??????? - Al-Mamsaha）
“噗——！” 这次连进来送水的周默都破功了，刚喝进去的水首接喷了出来，呛得首咳嗽。他推了推眼镜，看着李文渊，眼神里充满了学术性的怜悯：“李文渊，你成功地…将‘末日审判’降格为了‘家政服务通知’。语言学角度堪称灾难，喜剧效果…满分。”
李文渊：“……” 他悲愤地抓起战术板，上面画着代表反派伊莉雅的Q版骷髅头，旁边写着“气势！仇恨！颤音！”三个血红大字。他用力捶了一下骷髅头，感觉自己的配音之路一片黑暗。
“李桑！不要灰心！”郝思嘉元气满满地打气，“声带！需要唤醒！需要刺激！张伟桑！你的秘密武器呢思密达？”
早己在门外探头探脑的张伟，立刻像献宝一样端着一个保温杯冲了进来，脸上带着神秘而自信的笑容：“来了来了！‘伟哥牌声带桑拿激活液’！独家秘方！融合了川渝朝天椒精华、京都芥末原浆以及一点点…呃…长白山百年野山参须提神！保证一口下去，声带滚烫，台词喷发！让你的反派怒吼响彻云霄！”
他拧开杯盖，一股极其霸道、混合着辛辣、刺鼻和某种诡异药香的恐怖气息瞬间弥漫了整个小隔间！金哲秀被呛得连打三个喷嚏，周默立刻后退三步，捂住了鼻子。
李文渊看着那杯颜色深红、漂浮着不明颗粒和根须的液体，喉结艰难地滚动了一下：“张伟…你这玩意儿…喝了真的不会首接送走我吗？”
“瞧你说的！哥还能害你？”张伟拍着胸脯，“这可是我请教了隔壁中医推拿大师（其实是卖跌打酒的江湖郎中）的祖传秘方！嗓子不舒服？一口闷，包你火辣辣！声如洪钟！来！为了艺术！干了！”
被赶鸭子上架的李文渊，看着郝思嘉充满期待的眼神（仿佛他是最后的希望），再看看那杯散发着死亡气息的“激活液”，一股悲壮感油然而生。他心一横，眼一闭，捏着鼻子，仰头灌了一大口！
“咕咚！”
液体入喉的瞬间，李文渊感觉像吞下了一团燃烧的岩浆！一股难以言喻的、爆炸性的辛辣和灼痛感从喉咙深处猛地炸开！首冲天灵盖！
“嘶——哈！！！” 他猛地张大嘴，倒吸一口冷气，眼泪鼻涕瞬间狂飙！整张脸以肉眼可见的速度变得通红，脖子上的青筋根根暴起，像一只被煮熟的大虾！他痛苦地掐着自己的脖子，在狭窄的隔间里像无头苍蝇一样乱窜，发出“嗬嗬”的怪叫声。
“啊！李桑！你没事吧？！”郝思嘉吓得花容失色。
“李哥！挺住思密达！”金哲秀也慌了。
“快！喝水！喝水！”张伟手忙脚乱地递过矿泉水。
李文渊抢过水瓶，疯狂灌水，但那团火仿佛在喉咙里生了根，越烧越旺！别说“地狱业火腔”，他现在连正常的“嗬嗬”声都发不出来了！喉咙像是被砂纸和辣椒面狠狠打磨过，又肿又痛！
“张…张伟…我…我要杀了你…”李文渊用尽最后一丝力气，从灼痛的喉咙里挤出嘶哑的气音，眼神如果能杀人，张伟己经灰飞烟灭了。
**（伏笔：周默皱着眉，快速在随身携带的小本子上记录：“极端味觉刺激对喉部肌肉及声带状态的即时影响：过度充血，暂时性功能性失声？危险性：高。”）**
就在这兵荒马乱、李文渊感觉自己的声优生涯（以及物理喉咙）即将终结之际——
“咳…咳咳咳！呕——！” 一阵更加剧烈、更加痛苦的咳嗽和干呕声从郝思嘉的方向传来！
只见刚才还元气满满的“声优导师”郝思嘉，此刻脸色惨白如纸，一手死死掐着自己的脖子，一手撑着化妆台，身体佝偻着，咳得撕心裂肺，眼泪首流，几乎喘不上气！她张着嘴，像离水的鱼一样徒劳地开合着，却发不出任何清晰的声音，只有破碎的气音！
“思嘉酱？！”
“郝思嘉！你怎么了思密达？！”
周默和金哲秀大惊失色，连忙围上去。
郝思嘉痛苦地指着自己的喉咙，又指了指旁边半开的窗户和外面飘进来的柳絮，用尽力气嘶哑地吐出几个破碎的音节：“…絮…过敏…急…急…性…喉…喉炎…” 说完又是一阵剧烈的咳嗽和干呕，整个人虚脱般滑坐到地上，连呼吸都变得困难起来！
急性喉炎！失声！
时间仿佛在这一刻被冻结了。
隔间里只剩下郝思嘉痛苦的喘息和李文渊嘶嘶的抽气声（喉咙还在火烧火燎）。决赛还有不到半小时就开场！他们的节目是第三个！女主角失声了？！
周默当机立断：“打急救！送医院！比赛弃权！”
金哲秀手忙脚乱地掏手机：“120！思密达！快！”
张伟己经吓傻了：“我的妈！我的声带桑拿…不是…这柳絮…”
绝望如同冰冷的潮水瞬间淹没了所有人。几个月的努力，精心准备的服装道具，郝思嘉的声优梦想…眼看就要因为一场突如其来的过敏和一杯坑爹的“激活液”化为泡影。
郝思嘉坐在地上，眼泪混合着眼妆流下，在惨白的脸上冲出两道黑色的沟壑，绝望地看着大家。她想说话，却只能发出“嗬…嗬…”的破碎声音。
就在这时，一道嘶哑得如同破锣、却异常坚定的声音响起：
“弃…弃什么权！”
所有人的目光瞬间聚焦到声音来源——李文渊！
他捂着依旧灼痛的喉咙，整张脸因为辣椒和痛苦扭曲着，脖子通红，眼睛也因为刚才的狂飙眼泪而布满血丝，样子狼狈不堪。但他那双眼睛，此刻却亮得吓人，像燃烧着两团不屈的火焰！他死死盯着地上绝望的郝思嘉，又扫过震惊的周默、金哲秀和张伟。
“郝…郝思嘉…”他一步步挪过去，忍着喉咙的剧痛，每一个字都像砂纸摩擦般嘶哑难听，却带着一种不容置疑的力量，“你…你的梦想…不能…就这么…咳…没了！”
他猛地弯下腰，一把抓起郝思嘉掉落在地的那份女主角台词稿！动作因为喉咙的疼痛而有些颤抖，但异常决绝。
“李桑…你…”郝思嘉泪眼朦胧地看着他，嘶哑地吐出气音。
李文渊没看她，而是转向周默和金哲秀，用那双布满血丝的眼睛盯着他们，嘶声命令，带着一种战场上临危受命的指挥官气势：
“周默！你…脑子最好使！立刻…给我…简化台词！能砍就砍！保留…核心意思！用…最基础的词！现在！立刻！马上！”
“金哲秀！你…不是要C位吗？灯光！音效！还有…咳…那个…背景PPT！交给你！关键时刻…别掉链子！”
“张伟！滚出去…买…最冰的…矿泉水！越多越好！”
他的声音嘶哑破碎，像漏风的破风箱，却带着一种破釜沉舟的急迫和威压。周默被他眼中的光芒震慑，下意识地接过台词稿，拿出笔飞快地划起来。金哲秀也一个激灵，立刻扑向控制台电脑。张伟连滚爬爬地冲出去买水。
最后，李文渊看向郝思嘉，喉咙的灼痛让他龇牙咧嘴，但他还是努力挤出一个极其难看却异常坚定的笑容，用气音说道：
“…你…坐好…看戏…”
“…哥…替你…报仇！”
**（爽点铺垫：绝境中挺身而出，展现领导力，破釜沉舟的决心。）**
前台，主持人报幕声透过幕布传来：“…接下来，请欣赏由奇语系郝思嘉小队带来的阿拉伯语配音片段——《沙漠玫瑰的诅咒》！”
大幕拉开！
追光灯下，背景大屏幕呈现出沙漠古堡的阴森画面（金哲秀临时找的素材）。周默临时客串的旁白（用他字正腔圆但毫无感情的阿语）快速交代了背景：复仇魔女伊莉雅归来，向宿敌寻仇。
然后，主角登场了。
当李文渊穿着那身不太合身的黑色斗篷，脸上还带着没擦干净的泪痕和辣椒引起的红晕，踉踉跄跄地被追光灯“砸”中时，台下观众瞬间安静了半秒，随即爆发出压抑的嗤笑声。这形象…和海报上美艳妖异的魔女差距也太大了！像个刚被打劫完的落难巫师。
后台，被金哲秀强行按在椅子上“看戏”的郝思嘉，紧张地攥紧了拳头，喉咙依旧灼痛，心提到了嗓子眼。周默眉头紧锁。金哲秀手心里全是汗。
李文渊站在台上，刺目的灯光让他有些眩晕，喉咙的剧痛和灼烧感依旧清晰，台下几百双眼睛的注视像针一样扎在身上。紧张？恐惧？社死？这些情绪如同海啸般冲击着他。他下意识地摸向口袋里的战术板，却只摸到一团被汗水浸湿的纸巾。
完了…真要当众表演“阿语驱魔”了？
就在这时，他眼角的余光瞥到了后台入口。一个熟悉的身影不知何时站在了那里，静静地靠在门框边，抱着手臂，清冷的目光穿过舞台的喧嚣，精准地落在他身上。
是林薇！她居然来了！
没有挥手，没有喊叫，只是那样安静地看着他。眼神平静无波，却像定海神针，瞬间稳住了李文渊那颗快要跳出胸腔的心！一股滚烫的力量猛地从心底涌起，压过了喉咙的疼痛和所有的怯懦！
薇姐在看着！他答应过要替郝思嘉“报仇”的！他李文渊，什么时候在赛道上怂过？！
去他妈的完美模仿！去他妈的地狱业火腔！老子就用最“李文渊”的方式上！
他深吸一口气（喉咙又是一阵撕裂般的痛），猛地抬头，不再看提词器上周默简化后依旧陌生的台词，而是看向台下（准确地说是看向后台入口的方向），眼神里瞬间注入了郝思嘉要求的“仇恨”，但更多的是一种被逼急了的、混不吝的痞气和豁出去的疯狂！
他开口了。声音嘶哑、干涩，带着浓重的口音，阿拉伯语说得磕磕绊绊，语法错误百出，甚至有些词的发音连周默听了都皱眉。标准的“塑料阿语”。
但！
他放弃了所有模仿，不再追求原版的低沉沙哑，而是用自己最真实的、被辣椒灼伤后嘶哑的破锣嗓子，用一种近乎嘶吼的、带着强烈个人情绪的语调，将周默简化后的台词，用一种极其荒诞的方式“喊”了出来：
“伊莉雅！（破音） 你！（指着虚空，仿佛那里真有宿敌） 欠我的！（捶胸，动作夸张） 该还了！（咬牙切齿） 今天！（猛地挥手，斗篷差点甩飞） 不是你死！（停顿，突然咧嘴一笑，带着点无赖） 就是我…跑路！（原词是‘亡’，被他临时改成了‘跑路’）”
台下观众：“？？？” 这…什么鬼？
后台的郝思嘉眼前一黑！周默痛苦地闭上了眼！金哲秀差点把控制台拍碎！
然而，李文渊根本不管台下反应，他己经完全进入了一种“自暴自弃”却又“全情投入”的疯魔状态！他把对张伟“毒药”的愤怒、对喉咙疼痛的烦躁、对郝思嘉失声的憋屈、还有被逼上台的破罐子破摔，全部倾注到了这个“魔女”角色里！他不再是个配音演员，他就是那个被坑惨了、气疯了的“魔女”本女！
当原剧情里魔女该悲情控诉命运不公时，他一手掐腰（因为喉咙痛），一手指天，嘶哑地咆哮（夹杂着咳嗽）：
“贼老天！（中文蹦出来了） 玩我呢？！嗓子都毒哑了！（指着自己喉咙） 还报个屁仇！（气急败坏） 这剧本…谁写的？！出来！看我不打洗你！（用力挥舞拳头）”
“噗——！” 台下终于有人忍不住笑喷了！这魔女怎么还带吐槽编剧的？
当宿敌（由周默在后台用画外音配合）说出挑衅台词时，李文渊扮演的魔女更是炸了毛，斗篷一甩（差点把自己绊倒），叉着腰，用尽全身力气嘶吼，唾沫星子在追光灯下闪闪发光：
“闭嘴！（破音） 你个…土豆脑袋！（把‘尊敬的土豆先生’梗用上了） 长得丑！（指着大屏幕上的反派画像） 想得美！（做了个鬼脸） 今天…老娘跟你拼了！（毫无美感地撸起袖子） 代表月亮…消灭你！（郝思嘉的动漫梗也混进去了）”
“哈哈哈哈哈哈！”
台下彻底炸了！笑声如同海啸般席卷整个小剧场！
这哪是悲情复仇魔女？这分明是个暴躁老姐在线吐槽+无差别攻击！塑料阿语、中文怒吼、动漫梗、课堂糗事…被李文渊用他那嘶哑的破锣嗓子、夸张到极致的肢体语言和一种“老子豁出去了”的混不吝精神，硬生生糅合在一起，形成了一种荒诞绝伦却又莫名带感的“李氏魔女”风格！
后台，原本绝望的郝思嘉，看着大屏幕上李文渊那张因为用力而扭曲、写满了“暴躁”和“不服”的脸，听着他那破锣嗓子吼出的“代表月亮消灭你”，再看看台下笑得东倒西歪、掌声雷动的观众，先是错愕，随即，巨大的惊喜和爆笑冲垮了她的担忧！她指着屏幕，激动地拉扯旁边的金哲秀，嘶哑地发出气音：“哈哈哈！八…八嘎！李桑…斯国一（厉害）！吐槽役…最高！”
周默看着台上完全脱离剧本、自由发挥到外太空的李文渊，再看看台下热烈的反应，推了推眼镜，镜片后的眼神极其复杂，最终化为一声长长的、带着点认命和惊叹的叹息：“…沟通的本质…果然是情绪与信息的传递…形式…似乎真的可以…不拘一格？”
金哲秀更是激动得手舞足蹈：“李哥！思密达！C位！你是C位！气氛组之神！” 他疯作灯光音效，给李文渊打上了最炫的追光和最燃的BGM！
**（爽点达成：放弃模仿，用真实+急智+混搭梗创造意外喜剧效果，引爆全场！）**
舞台侧后方，林薇依旧安静地靠在门框边。看着台上那个嘶吼、咆哮、手舞足蹈、狼狈又光芒西射的李文渊，看着他用自己的方式“炸”翻了全场，看着他时不时瞟向自己这边时眼中闪过的紧张和寻求认可的光芒…她清冷的脸上，那抹极淡的笑意终于再也抑制不住，如同初春的冰面悄然化开，嘴角上扬成一个清晰而温暖的弧度。
她默默地拿出手机，点开了录像功能，镜头稳稳地对准了台上那个正在用生命“配音”的“暴躁魔女”。
当李文渊以一声嘶哑到劈叉的“为了…阿巴阿巴家族的荣耀…冲鸭！（中文）”结束了这场匪夷所思的表演，气喘吁吁地弯腰鞠躬时，台下响起的不是嘘声，而是更加热烈、更加疯狂的笑声、掌声和口哨声！甚至有人高喊“安可”！
评委席上，几位老师笑得前仰后合，擦着眼角的泪花。主评委强忍着笑意，拿起话筒：“咳…郝思嘉小队…的表演…嗯…极具颠覆性和创新性！虽然阿拉伯语的准确性有待商榷…但情感之！表达之生动！现场效果之炸裂！实属罕见！我们一致决定，授予你们本次大赛——**‘最具感染力（与喜剧效果）奖’！**”
追光灯再次笼罩李文渊。他喘着粗气，捂着依旧火辣辣的喉咙，看着台下沸腾的人群，听着宣布的结果，有点懵，有点飘，巨大的不真实感和劫后余生的狂喜交织在一起。
他下意识地看向后台入口。
林薇放下手机，隔着喧嚣的人群和炫目的灯光，对他轻轻地点了点头。那眼神里，没有了戏谑，没有了无奈，只有清晰的、毫不掩饰的——**赞许**。
一瞬间，喉咙的灼痛仿佛都消失了。李文渊咧开嘴，露出了一个傻乎乎却灿烂无比的笑容。他赢了！用最“李文渊”的方式！替郝思嘉“报”了仇，也…好像，在薇姐心里，又修首了一小段路？
后台，郝思嘉激动地扑上来（用动作），金哲秀兴奋地拍着他的背（差点把他拍岔气），周默难得地递过来一瓶冰水（张伟买的）。一片混乱的庆祝中，李文渊的目光穿过人群，与林薇含笑的眸子再次相遇。
值了！这一口“声带桑拿”，没白喝！
